2010光州双年展连连看（独家图）

作为世界六大双年展之一和亚洲最为重要的艺术双年展，2010年光州双年展9月3日在韩国光州拉开帷幕。光州双年展也号称最“不差钱”和观众人数最多的双年展，组委会今年特地邀请年轻的意大利人马西米利亚诺·吉奥尼(Massimiliano Gioni)作为艺术总监，今年37岁的他不仅是光州双年展历史上的最为年轻的艺术总监，也是首位来自欧洲的策展人。光州双年展今年的主题是“万人谱”。《万人谱》是韩国作家高银的长篇叙事诗集。高银在上世纪80年代因参与韩国民主运动被捕，在单人牢房中写下“4000多首诗描述他在生活中遇到过的人，家长、陌生人、历史人物和文学作品中的人”。艺术总监吉奥尼说，像“万人谱”介绍众多人物的不同人生一样，此次光州双年展将集中描述至今人们留下的诸多肖像和故事。此次光州双年展共有134位艺术家（群）参展，来自中国大陆的有11位艺术家（群），博主《一个中国人六十二年的影像志》应邀参加了本届双年展，几天参观完后，当我与来自世界各地的艺术家和策展人交流时，他们无一例外地都对今年的光州双年展给予了高度评价，也促使将我在这里把几天的参观记录呈现给大家，希望大家发表自己的意见和见解。

（下面共110张图片和简短说明，博主拍摄。）

1：光州双年展展馆入口，前面是韩国的现代车，在光州很少能看到国外品牌的轿车。

2：光州双年展主展馆之一

3：光州双年展主展馆之二

4：光州双年展巨幅海报

5：光州双年展展场地之光州艺术博物馆

6：光州双年展展场地之光州民俗博物馆

7：9月2日光州双年展新闻发布会现场

8：艺术总监马西米利亚诺·吉奥尼指着旁边照相记者说，我们每时每刻都在生产图像。

9：中国艺术家艾未未出席了今年光州双年展发布会，他将担任明年光州设计双年展策展人。

10：展览以韩国艺术家SANGGIL LIM的照片开始，照片的题目为"线下群落"。他把很多网络社区上的网友们邀请到现实中去拍集体照，网友们很多人都是第一次见面，艺术家以此来表现虚拟社区的现实化和缓和网络时代人与人内心的日益疏远。这是英国国宝级品牌"巴宝丽"粉丝群的合影。C-PRINT

11："线下群落"之二：音乐粉丝群的合影。C-PRINT

12:克罗地亚艺术家山亚．伊维克维奇(SANJA IVEKOVIC)为了纪念1980年5月18日的光州起义的死难者，请真人在这里演唱光州起义时的歌曲，旁边的墙上是10个幻灯播放器，里面不停地播放着艺术家搜集的死难者的545幅肖像。

13：墙上的10个幻灯播放器。

14：死者的照片被艺术家加工，都闭上了双眼，很动人。

15：美国摄影师麦克·非农民（MIKE DISFARMER）在1930-1940年在美国一个小镇上开设照相馆，拍摄了4000张小镇居民的玻璃底版照片，1973年这些底版被重新发现，被认为是一个时代和一个地区的独特记录，麦克的拍摄的肖像，个性中充满了一种团体的温情。

16：麦克·非农民拍摄的肖像一

17：麦克·非农民拍摄的肖像二

18：作为世界历史上四十个摄影大师之一，美国人贝洛克（E J BELLOCQ）身材奇矮，曾是一家公司的专业摄影师。也许正因为他发育不全，体态酷似儿童的缘故，所以他收到了美国新奥尔良斯托里维尔风化区妓女们的绝对信任，可以为那些在他面前悠然自得、不拘礼节的女子拍摄人体影象。拍摄者与被摄者的密切关系，却出乎意外地动摇了历来人体摄影的模式。这些作品最终成了最动人的人体作品之一，后又被列为媒体摄影的经典。

19：贝洛克拍摄的风尘女子肖像之二。

20-22誉为二十世纪西方最受欢迎的玩具，德国女策展人和收藏家Ydessa Hendeles从收藏的泰迪熊流行时期1900-1940年期间的3000多张原始照片，组织了本次展览，照片中都有泰迪熊的身影。展览占满了两个展室，室内布置成两层楼的样子，像一个图书馆或一个档案室，具有极大的视觉冲击力，带给人无限的想象，也是博主最喜欢的览之一。

23：收藏家策展人Ydessa Hendeles和她的照片

24-25：这是二十世纪初期韩国葬礼使用的木偶和一副棺材组成的装置展，所有展品均为博物馆收藏的原件，凝固了了生与死的关联。

26-27: Emma Kunz于1892年到1963年间生活于瑞士的德语区。她是一名医师,这些铅笔画是她在看病时放在她和病人之间使用，为了让病人分散注意力。她死后人们才通过她的作品认识到她在艺术上的造诣。

28：意大利艺术家毛里齐奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)的"无题"作品，把传统基督受难变成了一个时髦女人，并且背对观者。

29-30:日本艺术家TETSUMI KUDO装置作品《恋人》。

31：美国艺术家PAUL MCCARTHY的作品《儿童解剖教育标本》，把一个玩偶肚子里装上了不同的器官。

32：美国摄影家劳里·西蒙斯(LAURIE SIMMONS)把15个好莱坞的女子口技表演者和她们各自的假人合影。

33：英国摄影家KARL SCHENKER拍摄的蜡人或模型身穿时装的照片。

34：比利时艺术家JACQUES CHARLIER的作品《悲惨的油画》。前面的模特领结松开，手持步枪。

35：美国艺术家DUANE HANSON的作品《跳蚤市场的商贩》，十分酷肖逼真。

36-38：终于看到了中国艺术家刘铮的作品，展览选取了他不同系列的几张代表作，纽约的一个画廊提供的。

39：前东德艺术家HERMANN GLOCKNER的作品，这些小东西都是用废弃物制作的。

40：韩国艺术家SEUNGTAEK LEE的作品《石佛戴上了项链》，照片上油色，尺幅巨大。

41：美国聋哑艺术家JAMES CASTLE作品。

42：瑞士艺术家JEAN FREDERIC SCHNYDER的作品《耻辱》，模仿了文艺复兴时期绘画大师丢勒1500年的自画像。

43：中国艺术家黄永砯的装置作品《佛的内心》？

44-45：中国艺术家群的《收租院》，老外看起来很感兴趣。

46-47：这是很有意思的一组照片，照片出自一本叫《有用摄影》（USEFUL PHOTOGRPAHY）的定期出版物。这个出版物把我们日常不注意的影像，比如在线拍卖物体的影像，寻人启事的照片，或者一本摄影师培训手册上拍摄失误的图片，重新出版，从不同的角度进行审视和评判。这次展览就是一期杂志关于约旦河西岸巴勒斯坦示威者制作的不同海报的图像。

48：德国艺术家卡塔琳娜·弗里奇(KATHARINA FRITSCH)作品《圣卡特琳娜和第二张照片》。

49-50：美国摄影家PAUL FUSCO，1968年在运送肯尼迪尸体的火车上拍摄的，铁路两旁不同的悲伤人群。

51-52：中国艺术家顾德新的作品，前面是美国艺术家CARL ANDRE的作品《战争和战争流言》。

53-54：柬埔寨囚徒照片的照片已经在国内广州双年展展出过，大家并不陌生了。

55：德国艺术家GUSTAV METZGER的摄影和装置作品的结合：《清洗华沙犹太人区》，前面是堆砌的烂砖石，看着举着双手的犹太儿童，十分震撼。

56-58：瑞士摄影家PETER FISCHLI 和DAVID WEISS合作的《可见的世界》，是两位摄影家在过去20多年中在世界各地旅行时拍摄的三千多张照片，铺满了长长的灯桌，细看每一张照片，也许很普通，但组合在一起，它会带给人无限的思考。

59：中国艺术家吴文广的记录片播放现场，他让农民自己拍摄自己，在展览现场，十几台老式电视机同时播放这些农民摄影师自制的真实影像。

60-63：德国人艺术家HANS-PETER FELDMANN，把2001年911发生后第二天（9月12日）世界各大报纸不同的头版共151张带到了展览现场。中国报纸选择的是《北京青年报》，博主最喜欢的还是英国《卫报》这一张。

64-65：大名鼎鼎的美国摄影家辛迪·舍曼（CIDY SHERMAN）带来了一张巨幅新作《无题》。

66-67：德国艺术家DIETER ROTH的录像作品，128台太监视器，不停播放着他在1997年到1998年戒酒期间在家里和工作室的活动。

68：英国艺术家THOM PUCKEY的作品《真实的灯光》。

69：韩国摄影家JUNG LEE的系列摄影作品在伦敦一个西方男人约会亚洲女人的酒吧拍摄，亚洲女人是画面的主角，但都有一个或多个西方男人的影子。

70-74：韩国摄影家KWANGHO CHOI《我的家庭》系列作品，把镜头对准家庭年长成员的生老病死，一组组画面使人面对生与死的思考。

75-77：这是台湾艺术家谢德庆(TEHCHING HSIEN)的作品，他在1980-1981年整整一年里，每天每小时在打卡机上打一次卡，用照相机记录自己和当时时刻的合影，在照片中只能慢慢发现他头发的日益增长。

78-79：这是从美国艺术家PHILIP-LORCA DICORCIA过去25中拍摄的宝丽莱相片中精选的3000张，成一行布置在三面展墙上。

80-81：这是中国艺术家张恩利的油画装置作品《往前走，这里什么都没有》。

82-83：瑞士艺术家THOMAS HIRSCHHORN的装置作品，所有人头取自那些汽车炸弹的罹难者形象，头上插满了螺丝钉。

84-86：这是美国艺术家谢丽•利文(SHERRIE LEVINE)翻拍沃克•伊文斯拍摄的1930S年代美国大萧条时的照片，谢丽•利文一方面对模仿的作品进行材质或媒介的置换，创造一种既相同又相异的感觉。另一方面，她试图以这种模仿的方式来暗示艺术创作语言与形式的不断重复与模仿，以及艺术家甚至著名艺术大师的不断重复的创作，难以突破个人风格的历史与现实。